Ça me fait plaisir de vous donner un coup de main.

我很高兴能给您帮上忙。

Tu peux me donner un coup de main ?

你能搭把手吗？

Une femme : Ça t'ennuierait de me donner un coup de main?

你很不愿意帮助我吗？

Je vous donnerai un coup de main.

我会帮你一把。

Viens nous donner un coup de main.

来帮一下忙吧。”

Aider son papa, donner un coup de main.

帮助，施以援手。

Personne ne peut te donner un coup de main ?

没有人能帮你吗？

Personne ne peut te donner un coup de main ?

没有人能帮你吗？

On pourrait l'expliquer oui, c'est : donner un coup de main à quelqu'un.

我们可以解释一下它的意思，那个词组是：“donner un coup de main à quelqu'un”。

Peut-on vous donner un coup de main ? cria Virginie.

“要帮忙吗？”维尔吉妮问。

Il peut rester. Il va me donner un coup de main.

他可以留下来。他还能帮我忙呢。

Est-ce que tu pourrais me donner un coup de main.

你能帮我一下吗？

Est-ce que vous pourriez me donner un coup de main.

您能帮我一下吗？Est-ce que vous pourriez me donner un coup de main。

Mickaël, un ami de Sébastien, vient lui donner un coup de main.

塞巴斯蒂安的朋友，米卡拉，赶来帮忙。

Cela pourrait signifier que tu es prêt à lui donner un coup de main si elle en a besoin.

这意味着如果他需要的话，你愿意向他伸出援助之手。

Tu ne voudrais pas me donner un coup de main ?

你愿意帮帮我吗？

Mais oui, je vais te donner un coup de main !

当然啦，我会帮你一把的！

Si je trouve quelque chose avant ton départ, tu pourras toujours me donner un coup de main.

如果在你离开之前，我找到了什么(新的地方住)，你还是会帮我(搬家)的。

La grand-mère : Non mais, tu pourrais pas venir me donner un coup de main ?

没有吧，不，你能来帮我一下吗？

Donc si vous voulez nous donner un coup de main, vous savez ce que vous devez faire !

所以，如果你们想帮助我们，你们知道该怎么办的！